Lektion 4/1

 

Lektion 4/1

1. Überprüfung des Materials und Lesen (I)

 

2. Text 1

Anna's Familie - la familia de Anna

Anna wohnt in Berlin. Sie wohnt mit ihren Eltern in der Blumenstrasse. Ihre Mutter ist Lehrerin. Ihr Vater ist Bäcker. Anna ist 14 Jahre alt und geht auf das Bertolt – Brecht – Gymnasium.

In ihrer Freizeit malt sie gerne. Ihr Traumberuf ist Malerin. Die Familie hat ein Haustier. Es ist ein Hund. Der Hund hört auf den Namen Bello.

Vocabulario

• Elter (die, Pl.) - los padres
• Freizeit (die) - tiempo libre / ocio
• Haustier (das) - el animal doméstico
• Hund (der) - el perro
• Lehrerin (die) - la maestra / profesora
• Malerin (die) - la pintora
• Mutter (die) - la madre
• Name (der) - el nombre
• Traumberuf (der) - el trabajo de (mis/tus/sus) sueños
• Vater (der) - el padre

• gehen - ir
• hören - aquí: obedecer
• malen - pintar / dibujar
• wohnen - vivir

 

3. Text 2

Meine neuen Bücher - Mis nuevos libros

 Vor mir (in front of me) liegen zwei Bücher. Ich habe sie auf meiner letzten Spanienreise gekauft. Sie waren nicht sehr teuer.

Es sind wunderschöne Bücher. Ich kann dir die Lektüre sehr empfehlen (to recommend).

Das erste Buch ist eine Sammlung (collection) aller Theaterstücke von Federico García Lorca. Ich habe bereits (already) das erste Theaterstück gelesen.

Das zweite Buch ist ein Gedichtband (poetry collection) von Pedro Salinas. Ich bin beeindruckt, wie er es schafft Gefühle in Worte zu fassen. (= I am impressed by how he manages to put feelings into words.)

Während (while) ich Texte auf Spanisch lese, stolpere (I stumble) ich oft über Wörter die ich noch nicht kenne. Diese Wörter schlage ich (= I look it up) im Wörterbuch nach. Danach (then) schreibe ich die Übersetzung (translation) mit einem Bleistift (pencil) in das Buch.